Het zou mooi zijn geweest 'Al-Qamar', maar helaas:
In de oudste bronnen (eerste helft 11de eeuw) staat Alkmaar als Almere en Allecmere vermeld. (Almere was een naam lang geleden gegeven door de Romeinen, en verwijst naar Mare, 'zee', AH)
Uit: Alkmaar binnen de veste : straatnamen in historisch perspectief / Els Ruijsendaal. - Amsterdam : uitgeverij Ruijs & Daal, 1998. - 224 p. : 24 cm ISBN 90-75745-07-9 Prijs: 27,50
Wel is overigens het woord Almanak afkomstig uit het Arabisch. Andere voorbeelden van door Europa overgenomen islamitische cultuur en kennis zijn: het schaakspel (Perzisch 'Shah'), de tulp (geïmporteerd uit Turkije, Turkse naam: Tulbend), algorithm (naar de naam van de wiskundige Al-Khowarizmi of Algorizm), Algebra (naar Al-Jabr wa l-Muqabala, de Arabische titel van een boek van Al-Khowarizmi), Çijfer', het Arabische cijfersysteem en het wiskundige begrip 'nul'; Chemie en Alchemie (Arabisch: Al-Kimia), het woord Alcohol (Arabisch; Al-Kool), het woord cheque, het woord Sheriff (Arabisch: Sharif), het woord Grootvizier (Arabisch: Wazir), het woord Canon (naar Arabisch Qanun, ook de titel van het bekendste boek van Ibn Sina), Sorbet (Arabisch: Sharbat), elixir, alcohol, alchemie, alkalisch, aorta, admiraal, tarief, safraan, azimuth, suiker, averij, bark, kabel, kaffer, karaat, karaf, katoen, koffie, magazijn, masker, macaber, matras, mokka, papegaai, siroop, soda.
Uit de sterrenkunde: azimut (van al-samt, de "richting [langs de horizon]"), nadir (van nazir al-samt, het "punt recht onder je voeten") en zenit (van samt al-ra's, het "punt recht boven je hoofd"). Ook de namen van vele heldere sterren in de nachthemel (zoals Aldebaran, Algol, Alkor, Alphard, Altair, Betelgeuze, Deneb, Fomalhaut, Mirak, Mirphak, Mizar, Rastaban en Wega) verraden hun herkomst uit het Arabisch.
Tulpen komen trouwens oorspronkelijk niet uit Turkije, maar uit de omgeving van Kazachstan, naast de Himalaya. Ze waren wel meegenomen door de moslims en de naam komt inderdaad van 'Tulband'. Hun succesvolle komst naar Nederland is een mooi symbool voor de Nederlandse betrekkingen met de islamitische wereld.
